[StefanAdminBeitragsersteller DE 84513398 m]

Hallo Christian, vielen Dank! Ich übersetze mal:

Lieber Christian, es freut mich zu hören, dass es noch Bombus dahlbomii gibt, und dass Ihr Freund das Glück hatte, eine zu sehen (ich habe noch nie eine gesehen und ich bezweifle, dass ich jemals die Chance haben werde, dorthin zurückzukehren). Ich bin mir nicht sicher, welches der Bilder in dem Link er gemacht hat, aber es ist ein unverwechselbares und prächtiges Insekt. Bitte leiten Sie meine besten Wünsche an das Hummelforum weiter. Lang leben die Bienen! Beste Grüße Dave

Die Grüße finde ich sehr nett! Nehme ich jetzt stellvertretend für alle hier dankend an!

[ChristianForenmitglied A-4800, 4851420, 510 m]

@ finde auch, dass es eine große Ehre ist, dass dieser berühmte Wissenschaftler und Bestseller-Autor hier im Hummelforum zu Gast war und Grüße übermittelt hat. Drei seiner Bücher besitze ich schon, das letzte “Bienenweide und Hummelparadies” lese ich gerade. :-)

[MartinForenmitglied]

@Christian. Aus Daves Antwort schließe ich, dass ihm nicht ganz klar war, welches Bild von deinem Freund war. Möglicherweise hast du nur auf die Seite verlinkt und nicht auf den konkreten Beitrag bzw. das Bild. Es gibt hier ja einige dahlbomii Bilder. Aber wie er schon sagt, dahlbomii ist ziemlich unverwechselbar.

[ChristianForenmitglied A-4800, 4851420, 510 m]

@ Martin – ja schade, aber Dave konnte sicher einen Zusammenhang herstellen zu seiner Studienreise genau in diese Gegend, die er auch in seinem Buch “Die seltensten Bienen (nicht wie ich geschrieben habe Hummeln) der Welt” erwähnt. Darum habe ich ja Walter in Junin de los Andes geschrieben und gebeten, dort nach Bombus dalbomii Ausschau zu halten.

[ChristianForenmitglied A-4800, 4851420, 510 m]

Habe heute von einem Freund aus Junin de los Andes in Patagonien, Argentinien, wieder ein Foto einer Patagonischen Riesenhummel bombus-dahlbomii erhalten. Dieses stammt aus Concepción in der Republik Chile. Der Fotograf, der das Andengebirge seit mehr als 40 Jahren kennt, versichert, dass es sich tatsächlich um eine einheimische Riesenhummel handelt. “Wir suchen weiterhin nach Fotos dieser Hummeln, aber im Moment ist es das einzige, das wir haben.” Weil ich Dave Goulson bereits vor 2 Jahren ein Foto dieser seltenen Hummelart, die er ja erfolglos in Südamerika gesucht hat (“Die seltensten Bienen der Welt”), übermittelt hatte, werde ich das nun wieder tun…

Foto/Video:

1. 

[StefanAdminBeitragsersteller DE 84513398 m]

Danke Christian! Nicht nur selten, auch selten hübsch.

[DorisForenmitglied DE 3962438 m ü. NHN]

Ja, das stimmt. Und eine sehr hochwertige Profi-Aufnahme.

[ChristianForenmitglied A-4800, 4851420, 510 m]

Hatte am Samstag Dave Goulson geschrieben – entschuldigt mein schlechtes Schulenglisch – “Dear Dave, I´m glad and proud, that a friend sended me today a actually photo of bombus dahlbomii from Chile, Concepción. I take the photo into our german Bomblebee-forum  https://pollenhoeschen.de/Hummelforum/Thema/bombus-dahlbomii/ Best Christian, Austria”

und heute die Antwort erhalten “Dear Christian, It is nice to see that they still exist 😊 Best Dave”

 

[StefanAdminBeitragsersteller DE 84513398 m]

Ich bin mir sicher Herr Goulson ist ein viel beschäftigter Mann, bei so einem Foto nimmt er sich jedoch Zeit sofort zu antworten. Das finde ich großartig!

 

[Autor]

Beiträge