Frank, die perfekte Bezeichnung für die ausfliegenden Damen ist wohl doch eher Arbeiterinnen. Sie jagen ja nicht nur, sondern sammeln auch morsches Holz für den Nestbau. Aber Jägerin hört sich einfach cooler an.
Kaum hatte ich das mit dem vermeintlich sicheren Bereich beim Nest geschrieben, sah ich bei der nächsten Visite ein Hornisse den Busch, unter dem der Nesteingang ist, absuchen. Ich habe aber nicht beoachtet,daß sie ins Nest geflogen ist. Bis auf 20 cm flog sie an den Eingang heran. Kann natürlich eine Fremde gewesen sein auf der Jagd/Suche.