Hallo Kai,
konkretere Antworten könnten wir geben, wenn wir wissen welche Art deine Hummel sind. Foto wäre super, Beschreibung genügt auch.
Wenns ne Baumhummel ist, die sind jetzt schon in der Endphase der Völker. Steinhummeln (schwarz mit roten Po), die sind Anfang August durch. Das laute summen entstand wohl, weil die Insekten ihre Brut gekühlt haben. es war ja die letzten Tage heiß.
Dass Hummeln Holz durchbeißen ist sehr unwahrscheinlich, habs noch nie gehört. Die Nester sind selten so groß wie bei Wespen (Ausnahme Erdhummeln), das bedeutet, einen geringen Platzbedarf.
Zwar können sie geringe Mengen Kot produzieren. Wenn das Volk abgestorben ist, trocknet alles rasch ein.
Das bedeutet: Spätestens im september hast Du ein leeres und trockenes Hummelnest in deiner Wand.
Lass uns doch sicherheitshalber noch ne Beschreibung zukommen.