Hallo Heike,
Sicher, dass es keine Steinhummeln waren? Oder wohnt ihr in den Alpen? Berghummeln sind extrem selten bzw. in Deutschland wohl ausgestorben.
Es waren höchstwahrscheinlich Wachsmotten, die das Nest aufgefressen haben, die Hummeln räumen nicht auf.
Das Volk stirbt (je nach Art früher oder später) meist im Spätsommer, lediglich die Jungköniginnen überwintern.
Den Hummelkasten kannst du natürlich mehrmals verwenden, der Geruch den dieser mit den Jahren annimmt macht eine Besiedelung sogar wahrscheinlicher.
Es gibt aber viele Dinge auf die man achten sollte bei der Aufstellung des Kastens. Nähreres hier:
Selbstansiedlung (passive Ansiedlung) der Hummelkönigin
Naturgemäße Ansiedlung und Haltung von Hummeln in Nistkästen zu Schutz- und Vermehrungszwecken
lg Jan