@petersberg Ich habe die Entdeckung des Forschers Frederick Sladen so verstanden:
Zwei Königinnen (identische Art!) zusammen in einem Nest steigern den Nestbautrieb. Dann beginnt erstmal die dominantere Königin mit der Eiablage. Die zweite Königin arbeitet erstmal als Arbeiterin mit und schafft Nahrung heran wie die normalen Arbeiterinnen.
Die Erkenntnisse des Forschers beziehen sich zwar nur auf Zuchtversuche, aber warum sollte sich das nicht auf einen Hummelnistkasten und zwei Königinnen derselben Art übertragen lassen? Ich glaube, ausschlaggebend ist hier, dass es dieselbe Art ist bzw. sein muss, dann beginnt auch kein Hauen und Stechen.
In Wiki ist das leider etwas sehr kurz angerissen. Aber es müsste sich noch Weiteres hierzu finden lassen. Ich gucke mal später danach. Ist jedenfalls ein sehr interessantes Thema.