Hallo Grizztine, schön dass du da helfen willst!
Ich denke auch, einfach versuchen so viel wie möglich in den Kasten zu bekommen.
Vielleicht den Deckel oben erst mal offen lassen, dass die darüber einfliegen können.
Umsetzen würde ich ihn nicht gleich, da vielleicht ja auch noch welche unterwegs sind.
Den Deckel dann vielleicht nach 18 Uhr schließen und beobachten, ob noch welche ein- und/oder ausfliegen.
Dann den gesamten Kasten auf dem Grundstück erst mal nur etwas von der Baustelle entfernt neu aufstellen.
Einen Umzug zu dir nach Hause käme dann auch nur Abends in Frage, damit sichergestellt ist, dass alle im Kasten sind. Am nächsten Morgen bei dir werden sie alle einen neuen OF machen.
LG Lutz