@Herbee Auch wieder eine traurige Geschichte.
Sehr wahrscheinlich ist die Königin mit Nematoden befallen. Ich habe diese Saison zwei Königinnen durch diesen Parasit verloren. Eine Baumhummel und eine Wiesenhummel. Deine Beschreibung entspricht den beobachteten Symptomen. Dagegen kannst Du leider nichts machen.