Hallo Elke, bei diesen Temperaturen und dem recht großen Nest könnte es sein, dass es zu warm im Kasten/Karton ist.
Abhilfe kann mittels Kühlakku geschaffen werden und die große Vorbau-Klappe aufmachen. Wenn sich so viele Hummeln im Vorbau aufhalten, könnte es daran liegen.
Hatte ich vor Kurzem bei meinem Schwegler-Kasten. der ganze Vorbau voll mit Hummeln. Habe den Vorbau aufgemacht, eine alte Decke davorgelegt und den Wasserschlauch eingesetzt. Eine ganze Weile frisches Brunnenwasser über die Decke laufen lassen. Hat nahezu 5 Grad weniger ausgemacht. Nach etwa 3 Stunden waren die Hummeln wieder im Nest. Das geht bei Dir wohl kaum auf dem Balkon. Die “Untermieter” wären not amused. Probier´s mal mit dem Akku und dem offenen Vorbau. Früh am Morgen aufmachen, da ist es noch kühler.
LG