Nachtrag: ich denke, die intelligenten Königinnen haben vielleicht ihr Nest etwas erhöht. Wo sich das Wildnest im Rasen/Wiese zentimetergenau befindet, kann ich halt nicht 100% beurteilen. In der Natur gibt es ja auch manchmal starken Gewitterregen. Die Pfütze entstand wohl in unmittelbarer Nähe zum Nest in einer Vertiefung..
Und, die Ackerhummeln bauen ja ihr Nest in einer Gras-/Wachskugel, dass es einigermassen vor Regen und Feuchtigkeit geschützt ist – aber trotzdem…
Durch mein schnelles Eingreifen und die sonnen-exponierte Lage, heute ist es ja wieder sehr warm bis heiss, konnte das Wasser vermutlich äusserst schnell verdunsten..