Statisches Archiv des ehemaligen Hummelforums auf bombus.de (2003–2017).
Hallo,
ein Hummelfreund aus England hat mich darauf aufmerksam gemacht, daß meine Bombus terestris (Erdhummel) bei flickr.com vielleicht gar keine terestris ist sondern eine ruderatus (Feldhummel) sein könnte.
Was meinen die Profis?
🖼 Bild nicht mehr verfügbar
Wäre schön, denn von der Feldhummel fehlt mir in meiner Sammlung eh noch ein Foto - aber ob so eine seltene Hummel in unserem Garten vorkommt - ich bezweifle es...
Danke,
Alexander
bombus.de
Hallo Alexander,
das ist wohl eher eine Gartenhummel.
Gruß aus HH
Manfred
Hallo Manfred,
wie unterscheidest Du zwischen Gartenhummel und Feldhummel?
Servus,
Alex
Über die Intensität der Banden kann man sie etwas unterscheiden, bei Gartenhummel eher goldgelb, bei Feldhummel eher blassgelb.
Tippe hier auf Gartenhummel.
Viele Grüße
Michel
Hallo Axel hallo Michel,
Bestimmungen anhand von Fotos sind immer sehr schwierig. Stelle Euch mal ein Foto rein.
Gruß Harry
🖼 Bild nicht mehr verfügbar
Hallo ihr Fachkundigen,
klasse Foto, habe ich mir gleich ausgedruckt. Grüße, Angelika
Klasse Foto Alex, aber aus der "Raterei" halte ich mich mal raus, g*. Hey Michel, bei den 4 Arten der Erdhummel habe ich aber auch meine Probleme beim bestimmen. Erfreue mich dann am Insekt!
Grüße Marcel
Schönes Foto, allerdings gibt es eine innerartliche Varianz der Arten, sodass eine "versehentlich" innerartliche Überlappung vom Imago/Aussehen her stattfinden kann. Auch das Alter spielt eine entscheidende Rolle, da ja die Farben mit zunehmenden Alter und Abarbeitung verblassen. Die artspezifischsten Merkmale findet man in der Regel nur bei den Königinnen, die Arbeiterinnen hingegen sind zu variabel gefärbt (siehe die 4 Arten des Erdhummelkomplexes, welche sich farblich auch überschneiden können).
Viele Grüße
Michel
Hallo Alex,
ich habe schon einmal eine Feldhummel live gesehen. Die vordere Querbinde ist bei der Feldhummel nicht so goldgelb sondern eher ein helles Gemisch aus braun und gelb (so ähnlich wie bei der Waldhummel).
Gruß aus HH
Manfred
Hallo Alex,
die Maße sind bei Fotos ja leider nicht zu erkennen. Der Kopf in diesem Fall ja auch nicht...er soll länglich sein.
Eine breite bräunlich gelbliche Querbinde auf dem kopfnahen Thorax, ist ja zu erkennen. Die Farbe so wie es auf dem Foto rüberkommt ähnelt einer Feldhummel.
Die Erdhummel hat goldgelbe Querbinden.
Eine weitere Querbinde auf dem hinteren Thorax
der sich eine dritte Binde auf dem 1. Tergiten des Abdomens anschließt ist auch zu erkennen.
Spricht auch für eine Feldhummel.
Die dunkle Erdhummel hat erst auf dem 2. Tergiten den goldgelben Querstreifen.
die Tergite 5 und 6 sind weiß bepelzt, also gleich.
Meines Erachtens handelt es sich somit um eine Feldhummel Bombus ruderatus.
Hat jemand eine andere Definition?
Gruß Harry
Danke Harry,
hier hätte ich noch ein Foto von der gleichen Hummel:
🖼 Bild nicht mehr verfügbar
Oder das gleiche Bild ganz groß:
ganz groß (externer Link, nicht mehr verfügbar)
Alex
Hallo,
ich hab eben bemerkt,daß sich ein Hummelnest genau in unserem Garten in der Erde befindet.Im Prinzip stören sie mich nicht,aber unseren Hund.Ich weiß nicht viel über Hummel,z.B. stechen sie?!
Bevor unser Hund nun anfängt sie zu jagen und alles aufzubuddeln,sollte das Nest weg.Was kann ich denn da machen?Einfach das Nest zerschlagen will ich ja auch nicht.
MFG Nikki
Hallo Nikki,
Hummeln stechen wenn sie bedrängt werden, ansonsten sehr friedliche Tierchen. Dein Hund hat wenig Interesse dran und falls er doch buddelt riskiert er einen Stich welcher ein wenig zwickt und ihn von den Hummeln abbringt. Erfreue dich an den Hummeln, sie sind wichtige Bestäuber.
Grüße Marcel
Hallo Nikki,
Hunde sind ja eigentlich sehr gehorsame Tiere, verbiete ihm also den Hummelplatz und lass die hummeln leben. Die haben seit Anfang Mai geschuftet um ihr kleines Heim für ein Jahr aufzubauen. Das sollte Dir ein wenig hundeerziehung wert sein. Zur Not hilft eine Absperrung des Bereiches mit einem Brett.
Sollte dein Hund wirklich buddeln, werden ihm die Hummeln mit ein, zwei stichen klar machen, das frauchen das mit dem Verbot ernst meinte.
Sie stechen aber wirklich nur, wenn sie angegriffen oder ihr Nest bedroht wird.
Im übrigen stehen Hummeln unter Naturschutz, u.a. auch weil sie dafür sorgen, dass wir jedes Jahr Äpfel, Johannisbeeren und Kirschen ernten können. Auch wenn es im Frühjahr mal kalt ist und die Bienen schön im warmen Stock bleiben.
Willst Du das Nest umsiedeln brauchst Du jemnden der das kann und eine Genehmigung der unteren Naturschutzbehörde. Die kennen auch Umsiedler.
Viel Erfolg beim Hundetraining
Susanne
Geschrieben von Elisabeth Huntemann am 21.06.2006 18:14:05
--------------------------------------------------------------------------------
wir haben ein Hummelnest in Garten. Es befindet sich in der Erde unter einer Pflanze. Da wir das Eingangsloch kennen, sind wir beim pflanzen und graben schon sehr achtsam, daß wir das Eingangsloch nicht zukippen.
In der Nähe des Eingangsloches befinden sich in der Erde jede Menge kleiner Larven bzw. Egerlinge, umgeben von Unmengen von Ameisen. Werden daraus Hummeln ? Was sollen wir unternehmen?
Gruß Elli
Hallo Elli,
sahen die Larven so aus?
🖼 Bild nicht mehr verfügbar
Hallo Elisabeth,
hier handelt es sich um ein Ameisennest.
Hallo zusammen! Ich hoffe es gibt hier Menschen mit Hummelstich Erfahrung. Wie lange bleibt die Schwellung eines Hummelstichs. MEin SOhn wurde vor 2 Tagen gestochen am Fuß und die Schwellung geht noch nicht zurück.
Kann mir jemand von den eigenen Erfahrungen berichten?
Viele Grüße Martina
Hallo Martina,
ein Hummelstich ist in etwa mit einem Bienenstich zu vergleichen, nur mit dem Unterschied, daß bei einem Hummelstich meist weniger Gift in den Körper gelangt, da die Hummel den Stachel wieder rauszieht.
Wer also allergisch auf Bienenstiche reagiert wird auf Hummelstiche ebenso allergisch reagieren.
Falls Du Dir unsicher bist, geh lieber zum Arzt. Ansonsten: einige Tage dauert es schon, bis die Schwellung zurück geht - und das Jucken beginnt. Es ist unangenehm, auch wenn's von einer Hummel ist.
Als Hausmittelchen: nimm Kohlblätter, zerdrücke sie so, daß der Saft hervorkommt und lege das als Kompresse auf den Stich. Alle paar Stunden wechseln. Das kühlt und soll auch das Gift rausziehen. Aber Wunder wirkt es nicht :)
Alles Gute für Deinen Sohn, wie alt ist er denn?
Servus,
Alexander
Wer also allergisch auf Bienenstiche reagiert wird auf Hummelstiche ebenso allergisch reagieren.
Das ist so nicht ganz korrekt, denn es gibt gewisse Unterschiede zwischen beiden Giften, vor allem bezüglich der Diffusionselemente (Bsp.-weise Acetylcholin als Überträger von Aktionspotenzialen, also Nervenimpulsen), welche den synaptischen Spalt beeinflussen (erhöhtes Schmerzempfinden) oder die Eiweiße, welche zu einer Permeabilitätsänderung der Zellmembran führen (zur besseren Durchlässigkeit der Zellmembran für das Gift).
Von den Aminosäuren her stimmen aber beide Gifte überein, und darauf reagieren die Menschen ja meist im Ausnahmefall anaphylaktisch.
Viele Grüße
Michel
Gegen den Juckreiz helfen Spitzwegerichblätter. Die Blätter knicken und den austretenden Saft verwenden. Grüße, Angelika
Hallo Angelika,
ich kenne das Rezept mit Breitwegerich :-)
Es wird auch "Indianer-Pflaster" genannt - das gefällt den Kids...
Servus,
Alexander
Hallo Martina, mein bisher einziger Hummelstich war zwar ca. 3 Tage geschwollen, aber schon am zweiten tag war das nur noch für mich zu spüren, außen gesehen hat man kaum mehr was.
Nicht kratzen!
Gute Besserung
Susanne
Hallo Hummelfreunde,
ich habe die letzten Tage eine auffällige Hummel beobachtet und fotografiert. Sie fällt insbesondere durch die leuchtenden Farben auf sowie auch dadurch, daß sie relativ klein ist.
Ich würde hier auf eine Wiesenhummel tippen - was meint ihr?
🖼 Bild nicht mehr verfügbar
Deine Bilder zeigen ein schon ausgefärbtes Exemplar. Übrigens, meine Wiesenhummelkönigin wird im Verlaufe dieser oder der nächsten Woche ihren ersten Nachwuchs bekommen, obwohl bei einigen Nestern dann schon die Geschlechtstiere fliegen werden. Bisher tolerieren sich Acker- und Wiesenhummel ohne Probleme im Nest (bewohnen ja den gleichen Kasten). Die Ackerhummeln bestehen mittlerweile aus 10 Tieren + Königin. Meine Baumhummeln haben mittlerweile 70-80 Arbeiterinnen, erste Geschlechtstiere sind unterwegs.
Viele Grüße
Michel
Hallo eben ist mein sohn (1,5j) von einer Hummel in den Rand der Ohrmuschel gestochen worden. ich habe mit eis gekühlt und fenistil gel aufgetragen. Es sehr rot und geschwollen. Sollte ich einen arzt aufsuchen oder ist das übertrieben? Wer kann mir raten?
Gruß Jana
Hallo eben ist mein sohn (1,5j) von einer Hummel in den Rand der Ohrmuschel gestochen worden. ich habe mit eis gekühlt und fenistil gel aufgetragen. Es sehr rot und geschwollen. Sollte ich einen arzt aufsuchen oder ist das übertrieben? Wer kann mir raten?
Hallo,
wie konnte er denn am Ohr gestochen werden? Sicher, das es eine Hummel war? Diese brauchen nämlich in der Regel ein Wiederlager zum stechen und attackieren auch nur im unmittelbaren Nestbereich (wenn überhaupt). Außerhalb vom Nest treten meist nur Stiche im Fussbereich auf, wenn man beim barfuß spazieren auf eine Hummel tritt. Vielleicht wars eher ne Wespe?
Das Anschwellen und die Schmerzwirkung sind in erster Linie völlig normal.
Sollte die Schwellung aber weiter zunehmen oder andere Beschwerden wie kribbeln oder Schwellungen an anderen Körperstellen abseits der Einstichstelle, Atemnot oder diverse andere Phänomene eintreten, so sollte unverzüglich ein Arzt aufgesucht werden. Allerdings ist die Ohrmuschel auch sehr empfindlich, was eh zu einer erhöhten Schmerzempfindung führt. Also weiter beobachten!
Ist das sein erster Stich? In der Regel treten die nur sehr!!! seltenen anaphylaktischen Reaktionen (Allergien) erst ab dem 2. Stich auf, da das Immunsystem des "Gestochenen" schon einmal mit dem Gift in Berührung gekommen sein muss. Aber wie gesagt, solche Allergien sind sehr, sehr selten! Bei ihrem Sohn klingt ihre Beschreibung wie nach normalen Stichfolgen.
Viele Grüße, gute Besserung,
Michel
> Hallo eben ist mein sohn (1,5j) von einer Hummel in den Rand der Ohrmuschel gestochen worden. ich habe mit eis gekühlt und fenistil gel aufgetragen. Es sehr rot und geschwollen. Sollte ich einen arzt aufsuchen oder ist das übertrieben? Wer kann mir raten?
Hallo,
wie konnte er denn am Ohr gestochen werden? Sicher, das es eine Hummel war? Diese brauchen nämlich in der Regel ein Wiederlager zum stechen und attackieren auch nur im unmittelbaren Nestbereich (wenn überhaupt). Außerhalb vom Nest treten meist nur Stiche im Fussbereich auf, wenn man beim barfuß spazieren auf eine Hummel tritt. Vielleicht wars eher ne Wespe?
Das Anschwellen und die Schmerzwirkung sind in erster Linie völlig normal.
Sollte die Schwellung aber weiter zunehmen oder andere Beschwerden wie kribbeln oder Schwellungen an anderen Körperstellen abseits der Einstichstelle, Atemnot oder diverse andere Phänomene eintreten, so sollte unverzüglich ein Arzt aufgesucht werden. Allerdings ist die Ohrmuschel auch sehr empfindlich, was eh zu einer erhöhten Schmerzempfindung führt. Also weiter beobachten!
Ist das sein erster Stich? In der Regel treten die nur sehr!!! seltenen anaphylaktischen Reaktionen (Allergien) erst ab dem 2. Stich auf, da das Immunsystem des "Gestochenen" schon einmal mit dem Gift in Berührung gekommen sein muss. Aber wie gesagt, solche Allergien sind sehr, sehr selten! Bei ihrem Sohn klingt ihre Beschreibung wie nach normalen Stichfolgen.
Viele Grüße, gute Besserung,
Michel
Danke für die Info. Ich denke schon, dass es eine Hummel war. Der körper war sehr dick und deutlich dunkler als der einer Wespe oder Biene. Er stolperte neben dem Gartenschuppen in den Efeu und schon schwirrten 3-5 dicke Insekten,die ich für Hummeln halte aus dem Gestrüpp und er hatte Sie schon am Ohr. Jetzt schläft er, aber das Ohr ist eben sehr rot und dick.
Gruß Jana
Danke für die Info. Ich denke schon, dass es eine Hummel war. Der körper war sehr dick und deutlich dunkler als der einer Wespe oder Biene. Er stolperte neben dem Gartenschuppen in den Efeu und schon schwirrten 3-5 dicke Insekten,die ich für Hummeln halte aus dem Gestrüpp und er hatte Sie schon am Ohr. Jetzt schläft er, aber das Ohr ist eben sehr rot und dick.
Gruß Jana
Es könnte sein, dass sie eventuell ein Hummelnest im Efeu haben!?
Viele Grüße
Michel
1.Hilfe bei Insektenstichen: Kühlen mit Essigwasser oder die Körperstelle, wenn möglich, ganz in kaltes Essigwasser legen. Das lindert den Schmerz, tut der Seele gut :-) und die Schwellung wird nachher nicht so dick. Später hilft gegen den Juckreiz der Saft von Spitzwegerichblättern. Grüße, Angelika
Hallo,
ich bin die Neue hier und habe keine Ahnung von Hummeln. Unser Wasserlatschen-Baum wird seit ca. 2 Tage massiv von den Hummeln besucht und ich wüsste gern warum. Sind ja keine Blüten mehr dran und die Latschen sind wenige, noch grüne. Also was genau wollen die Hummeln um diese Zeit von diesem Baum, in den anderen Obstsorten finde ich keine Hummeln. Bin gespannt auf Eure Antworten.
Anne
Hi Anne,
ich kenne nur Latschen als Begriff für "Nadelgehöze". Was machen den die Hummeln an der Pflanze? Knabbern sie, sitzen sie faul rum, wie sieht die Farbgebung der Hummeln aus?
MfG Marcel
Hallo Anne,
auch ich frage mich, wie Marcel, was eine Wasserlatsche ist ;)
Falls viele Blattläuse auf dem Baum sitzen, kann es sein, dass die Hummeln sich dort Honigtau holen.
Vielleicht hast Du aber auch ein Hochzeitsplatz im Garten. Der wird von den Drohnen parfümiert und dort finden sich die Paare zur Begattung. Falls es in der Nähe auf dem Boden oder auf den Blättern "Doppeldecker-hummeln" gibt, wäre das sehr wahrscheinlich.
Grüße
Susanne
Mir ist aufgefallen, dass Hummeln in der Schräge des Dachunterstandes meines Hauses verschwinden.
Das beunruhigt mich ein wenig.
Bauen die dort eine Nest ? Und was mach ich jetzt ?
Gruß Dieter
Hi Dieter,
Hummeln sind problemlose Untermieter und verschwinden Ende des Sommers ganz von selbst. In deinem Dachunterstand hat im Frühjahr eine Königin ein Nest gegründet, nun sind die Arbeiterinnen geschlüpft und Sammeln fleissig Nektar und Pollen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag bei der Bestäubung unserer Pflanzen. Beobachte ruhig mit ein wenig Abstand. Welche Färbung haben die Hummeln?
MfG Marcel
Hi Dieter,
Hallo Marcel,
soweit ich das erkennen kann, sind die Hummeln schwarz/braun.
Gruß Dieter
Hummeln sind problemlose Untermieter und verschwinden Ende des Sommers ganz von selbst. In deinem Dachunterstand hat im Frühjahr eine Königin ein Nest gegründet, nun sind die Arbeiterinnen geschlüpft und Sammeln fleissig Nektar und Pollen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag bei der Bestäubung unserer Pflanzen. Beobachte ruhig mit ein wenig Abstand. Welche Färbung haben die Hummeln?
MfG Marcel
Wenn Hummeln immer an der selben Stelle ein- und ausfliegen wird da wohl ein Nest sein. Grundsätzlich ist das kein Grund zur Beunruhigung, es entsteht kein Schaden an der Bausubstanz oder ähnlichem. Für Menschen sind die Tiere in aller Regel auch kein Problem. Das Nest ist schon länger da, mit Sicherheit 4-6 Wochen.
Gruß,
Stefan
Hallo Dieter, was machst Du jetzt?
Na, du freust Dich, dass Du so ein schönes Hummelnest hast.
Die sind wirklich ungefährlich, gehen nicht an Kuchen oder Cola, belästigen nicht bei Tisch oder an schmierigen Kindermündern und fügen auch dem Haus keinen Schaden zu.
Sie weichen eher aus, wenn sie einem Menschen begegnen. Einzige Ausnahme: wenn ihr Nest angegriffen wird oder man sie fängt und quetscht, werden sie schon grantelig und stechen vielleicht, nachdem sie erstmal unüberhörbar warnen, man solle sich bloß vom Acker machen.
Wenn Du sie also in Ruhe lässt und 1-2 m Abstand vom Nesteingang hälst, werden sie Dich auch in Ruhe lassen. Das kann man ja nicht von jedem Nachbarn sagen.
Gegen Ende des Sommers sterben alle Nestinsassen irgendwo draußen ab (1-2 vielleicht auch drinnen, aber es kommt nicht zu "Leichengeruch"), nur die befruchteten Jungköniginnen überleben und suchen sich irgendwo anders im Boden ein Überwinterungsplätzchen. Wenn du nächstes Jahr kein Nest mehr haben willst, kannst Du im Winter den Spalt zumachen, den sie jetzt benutzen.
Aber wer weiß ... vielleicht erfasst Dich ja auch das Hummelfieber ... so mancher hier im Forum kam genau so zu seinen ersten Hummeln.
Viel Spaß beim beobachten, schreib mal welche Farben sie haben, dann kann man die art bestimmen.
grüße Susanne
> Hallo Dieter, was machst Du jetzt?
Na, du freust Dich, dass Du so ein schönes Hummelnest hast.
Die sind wirklich ungefährlich, gehen nicht an Kuchen oder Cola, belästigen nicht bei Tisch oder an schmierigen Kindermündern und fügen auch dem Haus keinen Schaden zu.
Sie weichen eher aus, wenn sie einem Menschen begegnen. Einzige Ausnahme: wenn ihr Nest angegriffen wird oder man sie fängt und quetscht, werden sie schon grantelig und stechen vielleicht, nachdem sie erstmal unüberhörbar warnen, man solle sich bloß vom Acker machen.
Hallo Susanne,
soweit ich das erkennen kann, sind die Hummeln schwarz/braun.
Gruß Dieter
Wenn Du sie also in Ruhe lässt und 1-2 m Abstand vom Nesteingang hälst, werden sie Dich auch in Ruhe lassen. Das kann man ja nicht von jedem Nachbarn sagen.
Gegen Ende des Sommers sterben alle Nestinsassen irgendwo draußen ab (1-2 vielleicht auch drinnen, aber es kommt nicht zu "Leichengeruch"), nur die befruchteten Jungköniginnen überleben und suchen sich irgendwo anders im Boden ein Überwinterungsplätzchen. Wenn du nächstes Jahr kein Nest mehr haben willst, kannst Du im Winter den Spalt zumachen, den sie jetzt benutzen.
Aber wer weiß ... vielleicht erfasst Dich ja auch das Hummelfieber ... so mancher hier im Forum kam genau so zu seinen ersten Hummeln.
Viel Spaß beim beobachten, schreib mal welche Farben sie haben, dann kann man die art bestimmen.
grüße Susanne
>Hallo Dieter,
wenn die Hummeln schwarz-braun mit einem weißen Po sind, dann sind es sicher Baumhummeln. Einfach nur schwaz braun oder rostbraun könnten es auch Ackerhummeln sein, aber der Nestort lässt auch eher Baumhummeln vermuten.
Ein guter Grund, nicht am Nest zu ruckeln oder ähnlichen Unsinn zu machen, denn Baumhummeln verteidigen sich noch am nachhaltigsten von allen Hummelarten. Aber eben nur wenn man sie in ihrem Heim belästigt. Wer nur guckt und nicht nervt wird auch nicht gestochen.
Liebe Grüße
Susanne
Hallo,
ich habe heute zwei junge dkl. Erdhummelköniginnen nicht weit voneinander auf einer Böschung beobachten können. Beide haben versucht sich einzugraben. Kann es sein, dass die Majestäten bereits einen Platz zum Überwintern suchen und sozusagen jetzt schon von der Bild(Erdober-)fläche verschwinden? Meine beiden Erdhummelvölker haben bis jetzt noch keine Königinnen vorbringen können. Entwickeln sich m. E. aber ganz gut.
Grüße aus Schl.-Holstein an den Rest der Hummelwelt
Andreas
Habe hier auch ein Erdhummelnest, entwickelt sich prächtig. Jungköniginnen sind auch schon da.
Grundsätzlich ist es vorstellbar das sie bereits jetzt schon zur Winterruhe gehen, warum sollten sie sich auch zwingend Gefahren aussetzen wenn der Kreislauf incl. Begattung abgeschlossen ist.
Gruß,
Stefan
Ich habe folgendes Problem: seit einigen tagen macht sich ein Hummelnest (anscheinend baumhummeln) bemerkbar. es müssten 6-8 hummeln sein.
das problem allerdings ist, dass die tiere (oder zumindest eines davon) höchst aggressiv sind und schon 2 leute gestochen wurden.
da sie allerdings in der isolierung des hauses direkt in der mitte der terasse sind, wäre es wirklich gut, wenn man sie irgendwie loswerden könnte.
ich habe zwar schon viele beiträgen gelesen, aber keine brauchbare lösunge gefunden.
ich wohne auch in einer ländlichen gegend und normalerweise sind hummeln auch kein problem, nur diese äußerst aggressiven doch.
Kann man die Situation mit Fotos beschreiben?
In welchem Ort/Kreis befindet sich das Nest? Vielleicht findet sich jemand vor Ort der sich das
mal ansehen kann.
Gruß,
Stefan
Hallo Elke,
wahrscheinlich seht ihr die Hummeln deswegen erst jetzt, weil sie jetzt ihren Hochzeitsflug halten. Bei Baumhummeln ist es eine ganz spezielle Sitte, dass die Männchen um die Nester schwirren und jede junge Königin überfallen, die sich raustraut, etwas archaisch, aber wohl wirkungsvoll. Gerade Baumhummelnester werden daher oft erst entdeckt, wenn dieser Hochzeitszirkus losgeht. Es sind bestimmt wesentlich mehr als 8 Hummeln im Nest!!
Die schlechte Nachricht: wenn sie in der Hausisolierung sind, dürfte es sehr schwer sein, sie da ohne großen Schaden rauszukriegen. Wenn ihr das Nest drin lasst, passiert dem Haus nix.
die gute Nachricht: wenn sie schon "hochzeiten" ist der Spuk in ca. 2-3 Wochen vorbei.
So gehts:
Haltet einen Abstand vom Nest von ca. 1,5 bis 2 m und es sollte sich niemand in die Einflugschneise stellen. Und bitte keine Erschütterungen am Nest.
Die Einflugschneise kann man durch ein sinnig angebrachtes Brett, irgendetwas "in den Weg gestelltes" o.ä prima ablenken, sodass die Terrasse zwar eingeshcränkt, aber doch benutzbar bleibt.
Solche Bastelarbeiten aber bitte nur abends wenns schon dunkelt, das ist für Mensch und Hummel besser, denn es gibt abends keine Stecherei und die Hummeln fliegen sich morgens problemlos neu ein.
Mit der Lösung habt ihr wahrscheinlich den geringsten Streß.
Ansonsten könnt ihr versuchen, bei der unteren Naturschutzbehörde (beim Landkreis) nach einem Umsiedler zu fragen, die sind aber meist nicht gerade dicht gesät. Bei www.hymenoptera.de gibt es auch eine Umsiedlerdatenbank, da könntest Du es auch probieren.
Viel Glück und auf einen zukünftig stechfreien Sommer
Susanne