Hallo Martin!
Die Frage ist immer ob man da selbst herumwursteln soll. Das führt dann beim nächsten Update gerne zu Problemen.
Diese Abonnement-Funktion ist Teil eines großen Plugins für bbpress, ich habe den Entwickler soeben angeschrieben. Mal sehen was er dazu sagt, bisher habe ich immer kompetente Antworten bekommen. Dauert halt manchmal etwas…