Hallo Jessi,
schön dass du dich erkundigt als mit Halbwissen etwas Falsches zu tun. Es handelt sich bei dir um Ackerhummeln und die Nestumgebung ist typisch für diese Art. Du solltest das Nest irgendwie vor Regen und Fressfeinden (Igel!) schützen, z.B. den großen Stein links über die Balken legen oder das Schildkrötenhaus wieder hinstellen. Eine Nestabdeckung ist bei den aktuellen Temperaturen nicht nötig, die Hummeln werden dies aus Moos und Wachs schon selber wieder herrichten.
Ackerhummelnester bestehen zumeist bis September. Die diesjährige Königin stirbt mit dem ganzen Nest ab und die neuen Königinnen werden an der Stelle nicht versuchen ein neues Nest zu gründen wenn das Umfeld nicht mehr passt.
Ein paar Meter umsetzten geht leider nicht, da die Arbeiterinnen immer zum alten Standort zurückfliegen werden (sie haben eine Art fotografisches Gedächtnis).
VG Manfred