@Christine
Bei vier Kilometern Entfernung würde ich das Nest mitnehmen und wenn einige Arbeiterinnen an den alten Standort zurückfliegen sie dort einige Momente suchen lassen (!) und sie dann einsammeln und zurückbringen. Meistens kommen sie dann nicht mehr zum alten Standort zurück. Bei wenigen Exemplaren kann es sind, dass du die Prozedur ein- bis zweimal wiederholen musst.
Den Kasten vier Meter weiter stellen wird nicht funktionieren, die Tiere finden nicht zurück.