Hallo Jörg,
Das Haus sollte zwingend im Schatten stehen. Die Hummeln suchen im Beet weil dort freier Erdboden ist und sie vermutlich auf der Suche nach Mäuselöchern sind die dort wahrscheinlicher und einfacher zu finden sind als an anderen Stellen.
Hummeln suchen aber auch oft an schattigen Plätzen, habe ich erst dieses Jahr wieder festgestellt.
Da unsere Nistkästen zumeist oberirdisch sind, ist das Klima ein ganz anderes als z.B. in unterirdischen Mäusebauten, dort kann der Eingang dann auch in der Sonne liegen, das Nest ist trotzdem vor Hitze geschützt.
Bereits ab ca. 35–38 °C wird das Wachs in Hummelnestern weich und instabil, insofern sind Temperaturen im Nest über 35°C kritisch bis tödlich.