@regine, ich würde mir keine all zu großen sorgen machen.
So wie es aussieht geht die Terrasse ja bis an die Hauswand. Eventuell hatte vorher mal eine Maus unter der Terrasse gewohnt, dann haben die Hummeln ihr Nest gut geschützt in der Erde und die Terrasse spendet Schatten.
Den Hunden sollte nichts passieren. Solange die Hunde ihre Schnauze nicht direkt ins Einflugloch stecken können. Ich sitze gern 1-2m neben dem Kasten und schau mir das Treiben an. Da lassen einen die Hummeln auch in Ruhe.
In 2 Monaten werden die Hummeln weniger oder sind schon ganz verschwunden. Das geht leider immer viel zu schnell.