Hi Ueli,
umsiedeln klingt doch gut, wenn du einen Kasten zur Hand hast. Sollten da wirklich nur eine handvoll Arbeiterinnen rumschwirren könnte es auch ohne Stich klappen. Ich würde den ganzen Mooshaufen in den Kasten setzen. Anschließend eine Wassersperre unter dem Kasten installieren. (großen Untersetzer mit einem Ziegelstein)
Jetzt sollten die restlichen Ameisen aufgeregt am Kasten rumlaufen (da sie nicht wieder zurück kommen). Entweder zerdrückt man die Ameisen am Kasten oder wischt sie einfach ab.
Ich drück dir die Daumen, dass die Ackerhummeln es gut überstehen.