Hallo Frederik!
Bevor ich an der Königin herumschnibble würde ich lieber das feine Nistnaterial durch gröbetes austauschen (Moos/Gras).
Aber eigentlich sehe ich nicht dass man unbedingt eingreifen müsste. Ich denke aber Du machst sicher das richtige.
Die durch den Kampf geschwächte und rampunierte Königin wird es schwer haben in ihrem Zustand Eier für Arbeiterinnen und Königinnen zu legen. Die Chance so weit zu kommen ist leider um einiges geringer als bei einer vitalen Königin.